You can now edit Shopify metafields that are a list of URLs directly in the app. Just select the metafield from the 'Field to Edit' popup and you can:
- Add an URL to the start or end of the list
- Set the metafield to a new list of URLs
- Remove x entries from the start or end of the list
Learn more about bulk editing metafields in Shopify.